【翻译|夜神月】Bitter and Sweet 甜蜜苦楚
Author: Flamika
Genre: General, Angst
Pairings: None
Notes: This has been floating around in my head for a while now, and I just had to get it out of my system. Only 466 words.
Source: https://flamika.livejournal.com/234282.html
无授权。
特别感谢：叶晚、颗粒
修于2020.3.14
离flamika最后一次发表文章，已经过去13年了啊……
胜利的甜美远远超出月的想象。它们就像在口中轻柔融化的蛋糕和糖果，顺着食管一路带来愉悦至极的甜蜜体验。他并不喜欢甜食——这跟某人不同——但随着最大阻碍的陨落，他也一并回想起那一次偷尝一口正被迅速消灭的蛋糕的疯狂时刻。糕点的松软口感、黑巧的丝滑欲滴，竟渐渐使他着了魔，引诱他伸出手探向蛋糕——就在欲望被满足的那一触间，小刀落下，锋利的锯齿割开皮肉，深可见骨。
龙崎究竟是否有意伤他如此，还是这本是一场全然的意外，他始终无法确认——但月还记得鲜血从伤口里慢慢涌出的模样。他记得如红宝石般深沉的疼痛，而本能促使他将手抬至嘴边。他记得咸味和着铁锈的味道，而那时冰冷的手铐滑过手腕，锁链声响，宛如讥讽。一双深不可测的眼睛正凝视着他，那对放大过度的虹膜带来不可见底的黑暗，宛如曾有神明将深渊劈成两半——让他坠落，让他沉沦——然后深渊化作一双黑色的眼睛。
那个凡人终将死去，却有挑战神明旨意的勇气。
而那双眼睛已渐渐阖上了。月低头看向怀里的那个男人时——终于，上帝啊，终于——他没有再想喉咙深处影影绰绰的甜蜜，而回想起那一天他触碰了不属于自己之物，霎时便有伤口而鲜血肆流。他记得那是咸的。又苦又咸。疼痛，还有——那双眼睛，那双眼睛——他在知晓欲求之物之前，便已永远失去对方。
有人在尖叫。
直到L已无生气的躯体伴随着他的——暴怒、悲痛——以及胜利的哭喊而颤动起来，他才意识到那个人就是他自己。他尖叫，就像怀中男人的逝去也将一同吞噬他的生命，他哭喊，以此来掩饰基拉胜利的张扬笑容。得意的大笑从灵魂深处飘起，又随着如幻似影的甜味迅速消逝——别走，别走——但终究还是消逝在他的舌尖。
哭嚎在昏暗的屋内回响，终于带着他全部的真心实意逐渐减弱而至沉寂。
从那时起他便只拥有谎言。
月的一部分曾被重重阴影包裹，而曾经仅有的甜蜜亦无影无踪。再也没有龙崎黑沉的、黑沉的双眼吞噬掉无人听闻的悲号，于是叛离的灵魂高声尖叫，日夜不息，永无终止。
~ 10 March 2005
Ps: 最后这段不太确定该如何翻译，望指教。And yet, part of Raito that had somehow become shrouded in shadows and sweet things turned sour. 月的一部分曾被重重阴影包裹，而曾经仅有的甜蜜亦无影无踪。
